英语翻译在线翻译，对于经验或者证书哪个更看重呢？
虽然我还没有做过翻译，刚好这个寒假参加了一个寒假口译训练营，里面听了一些专业的翻译老师和做过翻译的学员分享，就来说一下看法吧…
首先，好不好做这件事，其实，没有哪一行一开始都是好做的，很多东西都是需要学习、练习和积累的，如果你没法沉下心来坐半天甚至一整天的话，那么翻译并不适合你。
如果你觉得你有这个决心和毅力的话，那么我有以下几个小建议：
首先，你什么都还没有的话，英语专业起码要先过了专业四级和八级；如果不是英语专业，还是先考一个证书吧，CATTI三级的口笔译是翻译入行的起步，如果你六级到550甚至600以上也是加分的。
其次，比赛经历也很重要，与英语能力相关的比赛经历，或者像我一样报个口译班，这样能在应聘最基础的展会翻译、陪同翻译时能派上用场。
再者的话，如果你想要去同传、交传的话，这样就要慢慢积累经验了，因为同传、交传的要求比较高，场面通常也是比较正式的，招聘单位请人会比较谨慎，所以比起冒险请一个新人，他们会更偏好有丰富经验的译者。
如果你是想往专业的方向走，你就需要不断积累展会摊翻、陪同翻译的经验来锻炼自己的胆量，同时也要不断地练习，考取更高级的CATTI二级的口、笔译，也要进行大量的口、笔译练习，这样才会越走越远。
英语翻译一般是怎么收费的？
不知道你是要哪方面的语音翻译，如果只是要出国旅游，自己英语又太差的话，语言沟通虽是个麻烦，但是随着技术的进步，也变得简单一点，今天，小编就给大家介绍一个方法。
1）先打开应用市场的录音转文字助手，就能看到录音实时转写、导入音频是被、语音翻译、录音机的功能，选择那里边的语音翻译。
2）在中英文翻译的界面底部有中文和英文两个选项，可以来做翻译，带发音的。
英语翻译某些方面的需求还是可以解决的。
做英语翻译赚钱吗？
英语翻译也会包括很多不同的职业类型。
比如普通的逐字翻译，书籍的翻译，专业论文的翻译，本专业论文翻译以及修改的指导，影视字幕的翻译。
一般的论文翻译可能会被逐渐取代，比如现在有一些APP，可以扫描后直接翻译。这就好比以前的打字员，逐渐被取代一个道理。
而在你的翻译中包含了一定的专业度的话，也就增加了你的一部分不可替代性。
比如医学行业的一部分论文如果只是在翻译网站进行直译，并不能表达完全表达文章的本意，甚至有些词翻译错误。只有身在这个专业的人才知道某个单词最精准的表达。
其他行业也是同理。
而影视剧的翻译，比如老友记。翻译的内容需要对美国的一些本土文化有所了解，比如在第一集中说的土豆先生。有些网站直接把它翻译成m豆先生，这就是翻译成我国本土化的内容。
所以无论任何职业只有体现自己的专业度才是最好的职业。
收入也会比较可观。
现在英语翻译职业前景如何？
在国家人事部网站上所列罗的注册职业种类中就有翻译资格考试，而且翻译职业属于10大最具前景的职业。
在中国翻译市场上，英语翻译是最多的，同时翻译市场对高级英语翻译需求量最大的。毕竟英语是一门运用最广的国际语言。关于英语翻译职业的前景，我想根据自己的经验和职业经历，谈谈自己的看法。在谈英语翻译职业之前我们先看看跟翻译本身相关的东西。
1，翻译的划分：翻译主要分类两大类，即笔译(translation)和口译(interpreting)。笔译，相对于口译而言，可分非文学翻译、文学翻译和商业翻译。口译，相对于笔译而言更复杂要求更高，根据常用的方式可以分为交替传译、同声传译、耳语传译和联络传译。根据口译服务的类型，可以分为会议口译、陪同口译、社区口译、法庭口译、医疗口译、手语口译等。
翻译界一般认为，口译的标准可以为：准确、完整、通顺和及时 。
2，翻译的级别和考试：在中国，翻译界最高的专业资格认证考试时全国翻译资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters），即CATTI。这个考试分为笔译和口译考试，分别对应的级别为：三级口笔译翻译、二级口笔译翻译、一级口笔译翻译和 资深翻译。笔译考试分为“笔译综合能力”和“笔译实务”；口译考试分为“口译综合能力”和“口译实务”，其中二级口译考试“口译实务”分别设立“交替传译”和“同声传译”两个专业。
3，翻译职业的前景和收入：可能在我们普通人的眼里，翻译人员就是那些收入高，形象光鲜亮丽，人身自由自在的高大尚群体。其实，这种认知只是针对那些真正的高级翻译人群，而很多的翻译只是像普通的上班族一样，每天朝九晚五或996式地辛辛苦苦的在上着班 。还有那些有一定资历和阅历的翻译，自己在家做着兼职翻译。自己还认识一些在家做兼职翻译的人直接喝国外的公司进行合作，进行本地化翻译服务工作。
不得不说的是，目前国内的翻译市场还不成熟，不良的翻译公司和人员较多，这样就很容易导致翻译价格很低翻译质量参差不齐。
还没有评论，来说两句吧...